Transkribieren Angebot
* Pflichtfeld. Deine Angebots-Daten werden nur zur Erstellung eines Angebots verwendet und nicht an Dritte weitergegeben. (Datenschutz)
Service für Transkription von Audio und Video
Als Transkriptionsservice kümmert sich AudioTyped um die Verschriftlichung deiner Sprachaufnahmen wie Interviews, Podcast-Folgen, Webinare et cetera in digitale Textdokumente.
Auf die exakte Transkription deiner Audio- beziehungsweise Videodateien mit pünktlicher Lieferung wird dabei hoher Wert gelegt.
Transkriptionsservice für Formate:
Kunden, die AudioTyped vertrauen
Transkriptionsservice mit Qualität
Ziel sollte nicht Geschwindigkeit um jeden "Preis" sein. Denn Nonsens-Text ohne Ende nützt dir nicht wirklich und bedeutet für dich nur verschwendetes Geld.
Bei der Beauftragung eines Transkriptionsservice spielt die Qualität der Transkription eine äußerst wichtige Rolle. Nehmen wir ein Beispiel. Die gleiche Film-DVD erhältst du in einem Geschäft viel günstiger als in einem anderen Geschäft. Die Entscheidung ist hier eindeutig: Du nimmst die günstigere DVD. Denn warum unnötig mehr Geld für die teure DVD ausgeben, die doch exakt das gleiche Produkt ist.
Anders sieht das jedoch mit der Qualität bei einem Transkriptionsservice aus. Hier kann es sein, dass du bei unterschiedlichen Transkriptionsbüros auch unterschiedliche Qualtität bekommst. Du magst zwar bei einem vermeintlich günstigen Anbieter ein Schnäppchen gemacht haben und viel weniger pro Audiominute zahlen, aber es kann durchaus sein, dass du ziemlich viel unsinnigen Text, der überwiegend nichts mehr mit der ursprünglichen Sprachaufnahme zu tun hat, als Transkript geliefert bekommst. Im Schlimmsten Fall bleibt dir nichts anderes übrig, als den Auftrag neu zu vergeben oder deine kostbare Zeit aufbrauchen und selber transkribieren.
Wie kommen die Audiodateien zu uns?
Dabei kannst du aus verschiedenen Zielformaten der Textdokumente wählen (z.B. Microsoft Word, OpenDocument Text, PDF, HTML, Nur Text). Die Sprachaufnahmen kannst du dem AudioTyped Transkriptionsdienst bequem als digitale Audiodateien zukommen lassen.
Kontextprüfung für die Transkription
Für die Transkription verwendet AudioTyped die Transkriptionsregeln nach Dresing und Pehl. Beim Transkribieren werden beim Sprecherwechsel und auf Wunsch regelmäßig nach bestimmten Zeitabständen (z.B. bei nur einem Sprecher) Zeitmarken gesetzt.
Wird während der Transkription festgestellt, dass ein Satz überhaupt keinen Sinn ergibt, wird noch einmal in der Audiodatei zurückgespult und nachgehört.
Oft können so ähnlich klingende Wörter aus dem Kontext heraus richtig transkribiert werden. Nach der Transkription deiner Audiodateien werden die Transkripte auf Rechtschreibung und hinsichtlich von Qualitätsrichtlinien überprüft.
Transkripte: Textformate, Versand
Sind die Transkripte fertig, erhältst du die Rechnung für die exakt transkribierten Audiominuten. Die Transkripte bekommst du grundsätzlich im Richtext-Format (.rtf). Natürlich sind auch andere Textformate möglich. Um ein paar Beispiele zu nennen:
- Microsoft Word .doc, .docx
- Open Text Document .odt (Libre Office, Open Office)
- PDF-Format
- et cetera
Nach der Verschriftlichung und Korrektur deiner Sprachaufnahmen, sendet AudioTyped dir die fertigen Transkripte. Der Versand erfolgt digital per E-Mail Versand.
Anders als die Audiodateien benötigen die Transkripte als Textdatei bei weitem nicht so viel Speicherplatz und gelangen daher in raschem Tempo per E-Mail zu dir in deinen E-Mail Posteingang.
Als Inklusiv-Service können wir dir die Transkripte auch ohne Aufpreis mit einem Passwortschutz senden.
Transkriptionsservice beauftragen
Vor der Beauftragung des Transkriptionsservice bekommst du ein Angebot per E-Mail gesendet. Um dir ein möglichst maßgeschneidertes Angebot zu erstellen, ist es von Vorteil, wenn du AudioTyped folgende Informationen über die zu transkribierenden Sprachaufnahmen in den Audiodateien zukommen lassen:
- ungefähre Minutenzahl
- Anzahl der Sprecher
- Fertigstellungstermin
- Qualität der Audioaufnahmen (Dialekt, Telefoninterview, leises Sprechen, starke Nebengeräusche?)
Interessiert am Transkriptionsdienst?
Dann kannst AudioTyped kostenlos und unverbindlich eine Transkriptions-Anfrage per Kontakt-Anfrageformular senden.